1
00:00:02,837 --> 00:00:05,748
♪ La fine del
La guerra civile era vicina ♪
2
00:00:05,772 --> 00:00:08,819
♪ Quando del tutto accidentalmente ♪
3
00:00:08,843 --> 00:00:09,920
♪ Un eroe che starnutiva ♪
4
00:00:09,944 --> 00:00:11,254
♪ Afferrato bruscamente ♪
5
00:00:11,278 --> 00:00:14,162
♪ Ritirata e
l'ha invertito Alla vittoria ♪
6
00:00:16,567 --> 00:00:17,894
♪ La sua medaglia d'onore ♪
7
00:00:17,918 --> 00:00:19,095
♪ Contento ed emozionato ♪
8
00:00:19,119 --> 00:00:21,764
♪ Il suo piccolo orgoglioso
Gruppo familiare ♪
9
00:00:21,788 --> 00:00:24,601
♪ Mentre lo appunto
È stato versato del sangue ♪
10
00:00:24,625 --> 00:00:25,969
♪ E così era stato pianificato ♪
11
00:00:25,993 --> 00:00:27,020
♪ Comanderebbe ♪
12
00:00:27,044 --> 00:00:28,455
♪ Truppa F! ♪
13
00:00:28,479 --> 00:00:29,739
♪ Dove gli indiani combattono ♪
14
00:00:29,763 --> 00:00:31,041
♪ Sono panorami colorati ♪
15
00:00:31,065 --> 00:00:33,743
♪ E nessuno si prende una leccata ♪
16
00:00:33,767 --> 00:00:36,797
♪ Dove viso pallido e pelle rossa ♪
17
00:00:36,821 --> 00:00:39,433
♪ Entrambi diventano polli ♪
18
00:00:39,457 --> 00:00:41,818
♪ Durante la perforazione e
combattimento Abbattili ♪
19
00:00:41,842 --> 00:00:44,588
♪ Conoscono il loro
il morale non può abbassarsi ♪
20
00:00:44,612 --> 00:00:47,357
♪ Finché loro
tutti Rilassati in città ♪
21
00:00:47,381 --> 00:00:50,877
♪ Prima che riprendano
Con il botto e il boom ♪
22
00:00:50,901 --> 00:00:51,933
♪ Truppa F! ♪
23
00:01:32,543 --> 00:01:35,489
Uomini, come vostro comandante,
24
00:01:35,513 --> 00:01:37,391
Ci sono andato
i tuoi registri di servizio
25
00:01:37,415 --> 00:01:40,110
per familiarizzare
con il tuo background.
26
00:01:40,134 --> 00:01:41,466
Hoffenmueller privato.
27
00:01:43,554 --> 00:01:45,532
Ho notato che parli Apache,
28
00:01:45,556 --> 00:01:47,834
Sioux, Cherokee e Hekawi.
29
00:01:47,858 --> 00:01:50,103
Ora possiamo usare
tu come interprete,
30
00:01:50,127 --> 00:01:52,172
non appena tu
imparare a parlare inglese.
31
00:01:52,196 --> 00:01:55,508
Jawohl, mio capitano.
32
00:01:55,532 --> 00:01:57,677
Agente Duffy, ho notato
qualcosa di interessante
33
00:01:57,701 --> 00:01:59,379
al tuo servizio
registrare. Che cos'è?
34
00:01:59,403 --> 00:02:00,630
Sei stato ucciso in azione.
35
00:02:00,654 --> 00:02:02,598
Ero?
36
00:02:02,622 --> 00:02:04,467
Oh, signore, esaminerò
i record maschili
37
00:02:04,491 --> 00:02:06,169
e portateli
aggiornarsi immediatamente.
38
00:02:06,193 --> 00:02:08,337
Bene. Oh, ho notato anche io
qualcosa di interessante
39
00:02:08,361 --> 00:02:09,590
nel registro del caporale Agarn.
40
00:02:09,614 --> 00:02:10,591
Che cos'è, signore?
41
00:02:10,615 --> 00:02:12,492
La tua arruolamento scade la prossima settimana.
42
00:02:12,516 --> 00:02:13,560
Veramente?
43
00:02:13,584 --> 00:02:15,228
SÌ. ti ho pensato
potresti iscriverti adesso,
44
00:02:15,252 --> 00:02:17,212
quindi ho portato con me il
documenti di reiscrizione.
45
00:02:20,474 --> 00:02:22,552
N-non... non firmare.
Non firmare. Che cosa?
46
00:02:22,576 --> 00:02:23,887
Ecco i documenti.
47
00:02:23,911 --> 00:02:26,022
Attenzione!
48
00:02:26,046 --> 00:02:28,508
Con il permesso del capitano,
signore, ora darò gli uomini
49
00:02:28,532 --> 00:02:30,043
il loro esercizio settimanale.
50
00:02:30,067 --> 00:02:31,862
Che otterranno
per la prima volta.
51
00:02:31,886 --> 00:02:32,863
Avanti, sergente.
52
00:02:32,887 --> 00:02:33,930
Sarò nel mio ufficio
53
00:02:33,954 --> 00:02:35,938
quando vuoi voltarti
sui giornali, caporale.
54
00:02:47,835 --> 00:02:49,902
Va bene, uomini, andate
prepara i tuoi pezzi.
55
00:02:52,957 --> 00:02:54,767
In sella! Di nuovo in linea.
56
00:02:54,791 --> 00:02:55,919
Correre sul posto.
57
00:02:55,943 --> 00:02:58,521
Oh!
58
00:02:58,545 --> 00:03:01,758
Se non li firmo
documenti, sarò fuori dall'esercito.
59
00:03:01,782 --> 00:03:02,959
Questo è il punto.
60
00:03:02,983 --> 00:03:04,761
Vuoi che diventi un civile?
61
00:03:04,785 --> 00:03:05,962
Torna al mio vecchio lavoro,
62
00:03:05,986 --> 00:03:07,769
test sulle ossa in a
fabbrica di corsetti per signora?
63
00:03:08,855 --> 00:03:10,333
No, cervello di passero.
64
00:03:10,357 --> 00:03:12,836
Sarai l'esterno
uomo per la O'Rourke Enterprises.
65
00:03:12,860 --> 00:03:15,656
Ma stiamo andando bene
con entrambi nell'esercito.
66
00:03:15,680 --> 00:03:16,657
Facciamo meglio con un uomo
67
00:03:16,681 --> 00:03:17,924
in città tutto il tempo.
68
00:03:17,948 --> 00:03:19,126
Oh, Sergente...
69
00:03:19,150 --> 00:03:21,594
Sono disposto a farlo
tu vicepresidente.
70
00:03:21,618 --> 00:03:23,130
Vicepresidente? Sicuro!
71
00:03:23,154 --> 00:03:25,699
Non tutti i caporali lo sanno
viene promosso vicepresidente.
72
00:03:25,723 --> 00:03:27,238
Truppa, fermati.
73
00:03:28,659 --> 00:03:31,738
Va bene, ora lo facciamo
alcuni sit-up. Sulle tue spalle.
74
00:03:31,762 --> 00:03:33,095
Ehi, non tu.
75
00:03:35,399 --> 00:03:37,861
Pronto. Oh!
76
00:03:37,885 --> 00:03:40,096
Su, giù. Su, giù.
77
00:03:40,120 --> 00:03:42,215
Sergente, non so se io
voglio lasciare l'esercito.
78
00:03:42,239 --> 00:03:44,117
Ora ascolta. Lo farai
vivere la bella vita.
79
00:03:44,141 --> 00:03:46,219
Tutto quello che dovevi fare era
vai al campo Hekawi,
80
00:03:46,243 --> 00:03:48,588
assicurati che stiano ottenendo
quei souvenir sono arrivati in tempo.
81
00:03:48,612 --> 00:03:50,890
Vai al saloon, vuoto
la cassa ogni notte.
82
00:03:50,914 --> 00:03:55,128
Ma ho... E... un colloquio
le ragazze della sala da ballo.
83
00:03:56,953 --> 00:03:58,231
Ragazze da sala da ballo?
84
00:03:58,255 --> 00:04:00,300
Sì, ci sto pensando
mettere in fila le ragazze.
85
00:04:00,324 --> 00:04:02,402
Se sei un civile, tu
vai a Dodge City
86
00:04:02,426 --> 00:04:04,059
e scegli le ragazze.
87
00:04:10,734 --> 00:04:14,347
"Alcol denaturato, malto d'orzo"?
88
00:04:14,371 --> 00:04:17,083
Oh, deve essere per i cavalli.
89
00:04:17,107 --> 00:04:20,453
Uh, "Altri tubi di rame,
30 botti di legno."
90
00:04:20,477 --> 00:04:21,521
Questo sergente O'Rourke
91
00:04:21,545 --> 00:04:23,523
sicuramente ordina molto
di forniture diverse.
92
00:04:23,547 --> 00:04:25,091
Sì, signore.
93
00:04:25,115 --> 00:04:27,794
Ma 11 barili di lievito?
94
00:04:27,818 --> 00:04:30,497
Penso che abbia detto il sergente
quello era per la mensa.
95
00:04:30,521 --> 00:04:33,166
Eh. Beh, immagino che
la puntina dura potrebbe essere più soffice.
96
00:04:34,391 --> 00:04:35,391
Entra.
97
00:04:45,869 --> 00:04:47,814
Caporale Agarn
a rapporto come ordinato, signore.
98
00:04:47,838 --> 00:04:49,649
A tuo agio, caporale. OH!
99
00:04:49,673 --> 00:04:50,933
Tutto bene, signore?
100
00:04:50,957 --> 00:04:53,303
Sì, sì. Sto bene. Sto bene.
101
00:04:53,327 --> 00:04:54,921
Uh, puoi andare, Dobbs.
102
00:04:54,945 --> 00:04:57,557
Sì, signore, capitano.
103
00:04:57,581 --> 00:04:58,713
OH.
104
00:05:00,750 --> 00:05:04,230
Ora, caporale, il, uh...
Il motivo per cui ti ho chiesto qui
105
00:05:04,254 --> 00:05:06,833
era per vedere se avresti... avresti
non ci ho più pensato, uh,
106
00:05:06,857 --> 00:05:09,685
il tuo re... Sono
tutto bene, signore?
107
00:05:09,709 --> 00:05:12,222
Sì, sì. Sto bene, sto bene.
108
00:05:12,246 --> 00:05:14,457
Ora, ora... Ora, dov'ero?
109
00:05:14,481 --> 00:05:16,159
Oh, sì, sì, il
documenti di reiscrizione.
110
00:05:16,183 --> 00:05:18,661
Uh, ora, il sacchetto se ne va
al quartier generale questo pomeriggio,
111
00:05:18,685 --> 00:05:20,463
e so che lo farebbero
sii molto felice di imparare
112
00:05:20,487 --> 00:05:22,232
quello uno dei nostri più
soldati affidabili
113
00:05:22,256 --> 00:05:25,585
si stava iscrivendo
per un altro intoppo.
114
00:05:25,609 --> 00:05:28,376
Caporale Agarn, lo sei
iscriverti per un altro intoppo?
115
00:05:29,730 --> 00:05:33,042
Non posso crederci.
Tu, lasci la truppa?
116
00:05:33,066 --> 00:05:35,612
Temo di sì, signore.
117
00:05:35,636 --> 00:05:38,648
Oh, ma caporale, non lo faresti mai
sii felice fuori dal servizio.
118
00:05:38,672 --> 00:05:41,172
Sei proprio come me,
siamo entrambi combattenti.
119
00:05:42,292 --> 00:05:43,670
Stai bene, capitano?
120
00:05:43,694 --> 00:05:46,006
Mmm. Sto bene.
121
00:05:46,030 --> 00:05:47,540
Ora, dove...? Dove eravamo?
122
00:05:47,564 --> 00:05:50,443
Beh, stavi dicendo
che stiamo entrambi combattendo.
123
00:05:50,467 --> 00:05:55,115
Sì, sì. D-hai...? L'hai fatto
sappi che il mio bisnonno,
124
00:05:55,139 --> 00:05:57,417
Hannibal Parmenter, era un
maggiore dell'esercito di Washington?
125
00:05:57,441 --> 00:05:58,584
Lo era, signore?
126
00:05:58,608 --> 00:06:01,454
SÌ. Era a Valley
Forge, responsabile degli affari.
127
00:06:01,478 --> 00:06:04,191
Dimmi, allora deve averlo fatto
conosciuto il mio bisnonno.
128
00:06:04,215 --> 00:06:05,258
Era un disertore.
129
00:06:05,282 --> 00:06:07,994
Anche se il tuo
la famiglia non ha
130
00:06:08,018 --> 00:06:10,496
la gloriosa tradizione dell'Esercito
i Parmenter hanno,
131
00:06:10,520 --> 00:06:11,882
sei ancora di cavalleria.
132
00:06:11,906 --> 00:06:16,319
Signore, io... penso che sia meglio
che lascio il servizio.
133
00:06:16,343 --> 00:06:18,288
Oh, ma pensaci un attimo, Agarn.
134
00:06:18,312 --> 00:06:21,925
Niente più compagni d'armi,
uno per tutti e tutti per uno.
135
00:06:21,949 --> 00:06:24,116
Niente più brivido per il
zoccoli martellanti.
136
00:06:25,286 --> 00:06:27,597
E poi, il grido di "Carica!"
137
00:06:27,621 --> 00:06:30,466
E poi... E poi... Poi
sdraiato sulle stelle di notte
138
00:06:30,490 --> 00:06:32,468
accanto al fuoco,
ascoltando il trombettiere.
139
00:06:43,220 --> 00:06:45,403
Per favore, non lo faccia, signore.
140
00:06:46,990 --> 00:06:49,390
Dammi i documenti, firmerò.
141
00:06:50,861 --> 00:06:53,378
Sapevo che non l'avresti fatto
lasciaci, Agarn.
142
00:06:56,716 --> 00:06:58,817
Pregando il
il perdono del capitano, signore.
143
00:06:59,987 --> 00:07:02,332
Ho cambiato idea.
144
00:07:02,356 --> 00:07:04,434
Ma lo farai
firma i documenti!
145
00:07:04,458 --> 00:07:05,601
Lascialo andare, signore.
146
00:07:05,625 --> 00:07:06,970
M-ma stava per arruolarsi nuovamente,
147
00:07:06,994 --> 00:07:08,522
e lui all'improvviso
ha cambiato idea.
148
00:07:08,546 --> 00:07:10,473
Non ci credo
è stato da solo, ho...
149
00:07:10,497 --> 00:07:12,108
Ero sveglio
lui tutta la notte, signore.
150
00:07:12,132 --> 00:07:13,943
Pensavo di averlo convinto.
151
00:07:13,967 --> 00:07:16,279
Oh, penso che sia un
uomo molto confuso.
152
00:07:16,303 --> 00:07:17,763
Dobbiamo continuare
lui nella truppa.
153
00:07:17,787 --> 00:07:19,432
E' il mio amico.
154
00:07:19,456 --> 00:07:22,468
Oh, so quanto costa
deve significare per te, sergente.
155
00:07:22,492 --> 00:07:24,103
Ne prenderò un altro
parla con lui.
156
00:07:24,127 --> 00:07:27,023
No, io-io-non lo farei, signore.
157
00:07:27,047 --> 00:07:29,141
Penso che darei
lui una settimana di ferie.
158
00:07:29,165 --> 00:07:30,593
Ma il suo arruolamento
finirà tra una settimana.
159
00:07:30,617 --> 00:07:32,996
Ah, ma una settimana
lontano dalla truppa.
160
00:07:33,020 --> 00:07:36,016
Gli mancherà alzarsi
alle 6:00 per "Reveille".
161
00:07:36,040 --> 00:07:37,050
SÌ.
162
00:07:37,074 --> 00:07:38,518
E gli mancherà il
Cene della domenica
163
00:07:38,542 --> 00:07:41,054
di manzo scheggiato e gallette.
164
00:07:41,078 --> 00:07:42,255
SÌ.
165
00:07:42,279 --> 00:07:44,224
E ovviamente lo farà
mi manca il vecchio.
166
00:07:44,248 --> 00:07:45,559
Quale vecchio?
167
00:07:45,583 --> 00:07:46,893
Tu, signore.
168
00:07:46,917 --> 00:07:51,364
OH! Oh, sì, di
certo, io sono il vecchio.
169
00:07:51,388 --> 00:07:52,999
Una settimana di ferie per Agarn,
170
00:07:53,023 --> 00:07:55,084
e glielo garantisco, signore...
171
00:07:55,108 --> 00:07:57,070
Si reintegrarà in questo modo.
172
00:07:57,094 --> 00:07:58,437
Penso che tu abbia ragione, sergente.
173
00:07:58,461 --> 00:08:00,323
Farò fuori il
documenti di congedo nel modo giusto.
174
00:08:00,347 --> 00:08:03,181
Vado a dirglielo, signore.
175
00:08:11,241 --> 00:08:13,586
Se non fossi entrato lì,
ti saresti reintegrato.
176
00:08:13,610 --> 00:08:15,889
Oh, mi dispiace, sergente, ma
quando ha iniziato con questo:
177
00:08:17,247 --> 00:08:19,959
Basta, basta
di quello. Ora ascolta!
178
00:08:19,983 --> 00:08:22,128
Ho il capitano Parmenter
per darti una settimana di ferie.
179
00:08:22,152 --> 00:08:23,129
Per quello?
180
00:08:23,153 --> 00:08:26,332
Per chiarire la tua mente confusa.
181
00:08:26,356 --> 00:08:28,468
Tutto quello che devi fare è
camminare fino al campo Hekawai
182
00:08:28,492 --> 00:08:31,237
e assicurati che quegli indiani
intensificare la nostra produzione di souvenir.
183
00:08:31,261 --> 00:08:32,939
Beh, se è tutto
lo stesso per te, sergente,
184
00:08:32,963 --> 00:08:34,040
Preferirei andare a Dodge City
185
00:08:34,064 --> 00:08:35,942
e intensificare il nostro
produzione di ballerine.
186
00:08:35,966 --> 00:08:37,176
Agarn!
187
00:08:37,200 --> 00:08:38,578
Giusto, sergente. Fino agli Hekawi.
188
00:08:38,602 --> 00:08:39,602
Mmm.
189
00:08:41,572 --> 00:08:43,049
Capitano? Oh, sergente O'Rourke,
190
00:08:43,073 --> 00:08:44,751
hai parlato con?
Caporale Agarn, ancora?
191
00:08:44,775 --> 00:08:45,835
Ebbene, a dire il vero,
192
00:08:45,859 --> 00:08:47,337
ha detto che sarebbe andato
trascorri qualche giorno
193
00:08:47,361 --> 00:08:49,472
a Dodge City. lo sono
sto andando lì adesso.
194
00:08:49,496 --> 00:08:50,606
Oh, bene, bene.
195
00:08:50,630 --> 00:08:52,792
Ho il suo arruolamento
documenti proprio qui, signore.
196
00:08:52,816 --> 00:08:54,461
Pensi tu
puoi convincerlo a firmare?
197
00:08:54,485 --> 00:08:56,295
Certo che posso.
198
00:08:56,319 --> 00:08:58,715
Perché, quando gli dico cosa
significa per il vecchio.
199
00:08:58,739 --> 00:09:01,134
Co-quale vecchio? Perché, tu, signore.
200
00:09:01,158 --> 00:09:02,502
O si.
201
00:09:02,526 --> 00:09:04,646
Ovviamente continuo
dimenticando che sono il vecchio.
202
00:09:20,177 --> 00:09:23,823
Bevilo, capo,
presto ti sentirai molto meglio.
203
00:09:23,847 --> 00:09:26,860
Perché abbiamo la medicina
uomo con la medicina?
204
00:09:26,884 --> 00:09:29,228
Dovresti ballare.
205
00:09:29,252 --> 00:09:33,432
Capo, non ho curato il paziente
ballando in 25 anni.
206
00:09:33,456 --> 00:09:39,272
La prima cosa che entra
lo stregone... sono le gambe.
207
00:09:39,296 --> 00:09:41,607
Cosa c'è nella ciotola?
208
00:09:41,631 --> 00:09:44,410
Succo di uva spina.
209
00:09:44,434 --> 00:09:49,716
Linfa fermentata di quercia
albero, sei uova di tartaruga crude,
210
00:09:49,740 --> 00:09:52,085
dente di castoro macinato.
211
00:09:52,109 --> 00:09:53,553
Buon foraggio grezzo.
212
00:10:01,484 --> 00:10:04,297
Ciao, pollo ruggente. Ciao, capo.
213
00:10:04,321 --> 00:10:05,699
Salve, sergente.
214
00:10:05,723 --> 00:10:07,383
Qual è il problema?
Non ti senti bene?
215
00:10:07,407 --> 00:10:08,751
Capo, un uomo molto malato.
216
00:10:08,775 --> 00:10:11,020
Beh, allora non farlo
siediti lì e balla.
217
00:10:11,044 --> 00:10:12,822
Il capo non soffre
dalla malattia.
218
00:10:12,846 --> 00:10:18,027
Caso di esaurimento,
lui sotto una tensione terribile.
219
00:10:18,051 --> 00:10:20,463
Come il vecchio detto indiano,
220
00:10:20,487 --> 00:10:24,100
"Non posso fare una pelliccia
dalla piuma d'oca."
221
00:10:24,124 --> 00:10:26,019
Che cosa significa? Chi lo sa,
222
00:10:26,043 --> 00:10:27,971
mostrarti a quale tensione sono sottoposto.
223
00:10:27,995 --> 00:10:30,890
È la vecchia squaw nel
tepee ti dà del filo da torcere?
224
00:10:30,914 --> 00:10:33,977
Non vecchia squaw. Giovane coraggioso.
225
00:10:34,001 --> 00:10:35,001
Bene, quale?
226
00:10:37,837 --> 00:10:40,132
Va bene, voi uomini,
metterci le spalle.
227
00:10:40,156 --> 00:10:41,906
Quanto dura?
prendere per fare una canoa?
228
00:10:42,992 --> 00:10:44,420
E tu, scendi
il tuo toro seduto
229
00:10:44,444 --> 00:10:46,089
e ottieni più piume
per i cofani.
230
00:10:46,113 --> 00:10:47,256
Andiamo, ragazze. andiamo,
231
00:10:47,280 --> 00:10:49,058
non ti sei incontrato
la tua quota di ieri.
232
00:10:49,082 --> 00:10:51,794
Dita volanti, dita volanti.
233
00:10:51,818 --> 00:10:53,351
Tienili d'occhio, Tondaleo.
234
00:10:56,122 --> 00:10:58,735
Capisci cosa intendo, sergente?
235
00:10:58,759 --> 00:11:02,005
Non abbiamo un minuto
pace da quando è venuto a vivere con noi.
236
00:11:02,029 --> 00:11:03,056
È diventato indiano.
237
00:11:03,080 --> 00:11:04,424
Viso pallido!
238
00:11:04,448 --> 00:11:07,993
È molto tempo che non ci si vede.
239
00:11:08,017 --> 00:11:10,162
Beh, sicuramente sembri
divertirti.
240
00:11:10,186 --> 00:11:12,364
Questa è l'unica vita.
241
00:11:12,388 --> 00:11:14,767
E pensare che lo ero
mi arruolerò nuovamente nell'esercito.
242
00:11:14,791 --> 00:11:16,519
Guarda vivo laggiù!
243
00:11:16,543 --> 00:11:18,304
Vacci piano, Agarn.
244
00:11:18,328 --> 00:11:21,057
Anche spingerli un po'
mi sembra difficile.
245
00:11:21,081 --> 00:11:25,227
Stai scherzando? Amano
io. Pensano che io sia un Dio.
246
00:11:25,251 --> 00:11:28,331
Il capo non ha altro che
lamentele, Lucertola Saltellante.
247
00:11:28,355 --> 00:11:31,751
Lucertola che salta? Mio
gli amici mi chiamano Liz.
248
00:11:31,775 --> 00:11:33,953
Hekawa non è utilizzato
a un lavoro così duro.
249
00:11:33,977 --> 00:11:36,656
Ascolta, capo, tu
devo raggiungere la tua quota
250
00:11:36,680 --> 00:11:38,758
L'ho fatto lavorare sugli oggetti
per la corsa natalizia.
251
00:11:38,782 --> 00:11:40,827
Aspetta finché non senti
cosa ci viene in mente.
252
00:11:40,851 --> 00:11:43,246
Babbo Natale con un tomahawk.
253
00:11:43,270 --> 00:11:45,364
Agarn, i nostri ordini sono
in buona forma in questo momento.
254
00:11:45,388 --> 00:11:47,416
Penso che dovresti farlo
allentateli un po'.
255
00:11:47,440 --> 00:11:50,486
Oh no. E dal
insomma, vogliamo un nuovo accordo.
256
00:11:50,510 --> 00:11:52,388
Nuovo accordo?
257
00:11:52,412 --> 00:11:53,840
Non più cinquanta e cinquanta.
258
00:11:53,864 --> 00:11:57,410
D'ora in poi avrai il 25%.
e la mia gente ottiene il 75%.
259
00:11:57,434 --> 00:11:59,045
Settantacinque per cento?
260
00:11:59,069 --> 00:12:01,531
Sono ragionevoli
gruppo di indiani.
261
00:12:01,555 --> 00:12:04,250
Settantacinque per cento?
262
00:12:04,274 --> 00:12:06,185
E' così che va, sergente.
263
00:12:06,209 --> 00:12:08,955
E ora, se vuoi scusarmi
io, mi unirò agli altri coraggiosi.
264
00:12:08,979 --> 00:12:11,023
Non otterrai
via con questo, Wild Eagle.
265
00:12:11,047 --> 00:12:12,408
Abbiamo fatto un patto, cinquanta e cinquanta.
266
00:12:12,432 --> 00:12:15,744
Sergente, il capo non lo chiede
per una percentuale maggiore.
267
00:12:15,768 --> 00:12:18,347
Questa è l'idea di Leaping Liz.
268
00:12:18,371 --> 00:12:21,250
Glielo dico adesso, sergente,
se non capisci quell'indiano
269
00:12:21,274 --> 00:12:24,036
di nuovo nell'esercito,
l'intero affare è saltato.
270
00:12:24,060 --> 00:12:25,287
Sì, beh, non preoccuparti.
271
00:12:25,311 --> 00:12:27,890
Ho portato il suo
documenti di reiscrizione con me.
272
00:12:27,914 --> 00:12:29,025
Eccoci qui. Ah!
273
00:12:29,049 --> 00:12:31,060
Uno, due, tre, quattro!
274
00:12:34,387 --> 00:12:35,436
Ho bisogno di pioggia, pioggia.
275
00:12:48,435 --> 00:12:49,800
Disegno.
276
00:12:53,573 --> 00:12:55,051
Ti avevo quasi avuto quella volta.
277
00:12:55,075 --> 00:12:57,019
Vuoi farne due su tre?
278
00:12:57,043 --> 00:12:59,521
Stai ottenendo un
molto più veloce, Wilton.
279
00:12:59,545 --> 00:13:00,825
Oh, mi sto esercitando.
280
00:13:02,515 --> 00:13:04,994
Oh, scusami,
signore. Non ho, ehm...
281
00:13:05,018 --> 00:13:06,862
No, no. Va tutto bene,
sergente. Dai.
282
00:13:06,886 --> 00:13:08,331
OH.
283
00:13:08,355 --> 00:13:10,232
Come sta, sergente O'Rourke?
284
00:13:10,256 --> 00:13:11,300
Sono terribile, grazie.
285
00:13:11,324 --> 00:13:12,301
Oh, qual è il problema?
286
00:13:12,325 --> 00:13:13,836
È il caporale Agarn, signore.
287
00:13:13,860 --> 00:13:15,404
Oh, ci hai parlato?
lui a Dodge City?
288
00:13:15,428 --> 00:13:18,358
Non è a Dodge, capitano.
Vive con gli Hekawi.
289
00:13:18,382 --> 00:13:20,192
Gli Hekawi?
290
00:13:20,216 --> 00:13:21,794
SÌ. È diventato indiano.
291
00:13:21,818 --> 00:13:23,429
Sei sicuro?
292
00:13:23,453 --> 00:13:27,566
Beh, l'ultima volta che l'ho visto,
stava facendo una... una danza della pioggia.
293
00:13:27,590 --> 00:13:28,901
Una danza della pioggia?
294
00:13:28,925 --> 00:13:30,937
Non c'è una nuvola nel cielo.
295
00:13:30,961 --> 00:13:31,961
Lo so.
296
00:13:41,939 --> 00:13:44,250
Solo una piccola doccia.
297
00:13:44,274 --> 00:13:45,651
Capitano, potrebbe essere una cosa seria.
298
00:13:45,675 --> 00:13:48,922
Un uomo in stato confuso
della mente potrebbe rinnegare.
299
00:13:48,946 --> 00:13:51,507
Oh, non credo Agarn
lo farebbe mai.
300
00:13:51,531 --> 00:13:53,809
Ascolta, Wrangler, prendi un
uomo che mastica corteccia di betulla
301
00:13:53,833 --> 00:13:55,644
non c'è niente da dire
cosa potrebbe fare.
302
00:13:55,668 --> 00:13:56,945
Penso che il sergente abbia ragione.
303
00:13:56,969 --> 00:13:59,315
Puoi scommetterci che ho ragione. Con lui
lassù li agita,
304
00:13:59,339 --> 00:14:02,568
perché quegli Hekawi potevano farlo
diventare indiani ostili proprio così.
305
00:14:02,592 --> 00:14:04,536
Pensi davvero che gli Hekawis
306
00:14:04,560 --> 00:14:06,172
attaccherebbe il Forte?
307
00:14:06,196 --> 00:14:08,074
Beh, direi che c'è
una probabilità al cinquanta per cento.
308
00:14:08,098 --> 00:14:12,695
Più come un... 75-25.
309
00:14:12,719 --> 00:14:15,898
Riesci a pensare a qualcosa?
dovremmo fare, sergente?
310
00:14:15,922 --> 00:14:18,600
Signore, penso che dovremmo
manda un dettaglio lassù
311
00:14:18,624 --> 00:14:20,469
e arrestarlo per tradimento.
312
00:14:20,493 --> 00:14:22,226
È una buona idea.
313
00:14:23,730 --> 00:14:26,225
Lo porteremo alla corte marziale,
signore, e dagli la sua scelta:
314
00:14:26,249 --> 00:14:28,328
il plotone di esecuzione
o reinserimento.
315
00:14:28,352 --> 00:14:29,879
Ottieni un quattro uomini
squadra insieme,
316
00:14:29,903 --> 00:14:31,943
e li guiderò su
al campo di Hekawai.
317
00:14:34,507 --> 00:14:37,387
Non importa, capitano, noi...
318
00:14:37,411 --> 00:14:38,921
Lo puliremo più tardi.
319
00:14:38,945 --> 00:14:41,491
Aspetta un attimo, se vuoi andare
fino al campo Hekawai
320
00:14:41,515 --> 00:14:44,960
e prendi una pistola, la tua
passibile di veri guai.
321
00:14:44,984 --> 00:14:46,862
Ma quell'uomo è un rinnegato.
322
00:14:46,886 --> 00:14:48,498
Penso che ci sia un
modo molto più semplice.
323
00:14:48,522 --> 00:14:49,565
Che cos'è?
324
00:14:49,589 --> 00:14:52,035
Prima degli indiani
portarti in una tribù,
325
00:14:52,059 --> 00:14:53,769
danno sempre un'iniziazione.
326
00:14:53,793 --> 00:14:55,138
Esatto, signore.
327
00:14:55,162 --> 00:14:58,274
Conoscendo Agarn, davvero
non credo che lo sarà
328
00:14:58,298 --> 00:14:59,731
un fratello di sangue.
329
00:15:00,283 --> 00:15:01,549
Iniziazione?
330
00:15:04,921 --> 00:15:06,465
Cos'è l'iniziazione?
331
00:15:06,489 --> 00:15:08,801
Beh, sai, una cerimonia
come quando qualcuno
332
00:15:08,825 --> 00:15:10,370
vuole entrare nella tua tribù.
333
00:15:10,394 --> 00:15:11,453
Quel tuo amico pazzo
334
00:15:11,477 --> 00:15:14,656
primo uomo che vuole
per entrare nella tribù.
335
00:15:14,680 --> 00:15:16,408
Tutti cercano di uscire.
336
00:15:16,432 --> 00:15:19,762
Bene, ora devi averlo fatto
una specie di prova di coraggio
337
00:15:19,786 --> 00:15:21,046
che dai ai tuoi giovani.
338
00:15:21,070 --> 00:15:24,067
Una volta lo avevo, ma
nessuno ha superato i test,
339
00:15:24,091 --> 00:15:25,768
quindi devo lasciarlo cadere.
340
00:15:25,792 --> 00:15:29,472
Il sergente conosce Hekawi
è orgoglioso discendente
341
00:15:29,496 --> 00:15:32,408
di una lunga stirpe di codardi.
342
00:15:32,432 --> 00:15:35,311
Quindi dobbiamo trovare un modo
per riportare Agarn nell'esercito.
343
00:15:35,335 --> 00:15:36,329
Ho modo.
344
00:15:36,353 --> 00:15:37,596
Oh, cos'è quello?
345
00:15:37,620 --> 00:15:41,973
Stasera, quando dormirà,
tutta la tribù se ne va in Messico.
346
00:15:43,260 --> 00:15:45,143
Occhio di bue!
347
00:15:46,062 --> 00:15:48,107
Agarn, cosa stai facendo?
348
00:15:48,131 --> 00:15:50,526
Penso di essere pronto, capo.
349
00:15:50,550 --> 00:15:51,677
Quando andiamo a caccia?
350
00:15:51,701 --> 00:15:53,329
Mai. Ma gestisco
un arco e una freccia
351
00:15:53,353 --> 00:15:55,248
meglio di qualsiasi altro
coraggioso che hai.
352
00:15:55,272 --> 00:15:57,616
No, no. Cosa significa il Capo
è che non puoi andare a caccia
353
00:15:57,640 --> 00:16:00,219
finché non sei stato...
iniziato formalmente nella tribù.
354
00:16:00,243 --> 00:16:01,220
Giusto, capo?
355
00:16:01,244 --> 00:16:02,221
Giusto.
356
00:16:02,245 --> 00:16:04,790
Giusto. Dopo l'iniziazione,
357
00:16:04,814 --> 00:16:08,594
tu pieno di sangue
fratello, se vivi.
358
00:16:08,618 --> 00:16:10,045
Se vivo?
359
00:16:10,069 --> 00:16:13,182
Ora, non aver paura,
Agarn. Non c'è niente da fare.
360
00:16:13,206 --> 00:16:16,385
Tutto quello che devi fare è...
rotolare da un dirupo di 500 piedi
361
00:16:16,409 --> 00:16:19,288
nel fiume e prendilo
un pesce tra le tue mani.
362
00:16:19,312 --> 00:16:24,193
Poi pagaia in canoa fino a 50
rapide del miglio, prendi il serpente d'acqua.
363
00:16:24,217 --> 00:16:26,462
Inoltre, ucciderai il bufalo
364
00:16:26,486 --> 00:16:30,282
a mani nude e
riportare la testa di bufalo.
365
00:16:30,306 --> 00:16:36,605
Ora, lasciami prendere questo
dritto. Un pesce, un serpente.
366
00:16:36,629 --> 00:16:39,008
Capo, invece di
uccidendo un bufalo,
367
00:16:39,032 --> 00:16:40,826
che ne dici di un paio di capre?
368
00:16:40,850 --> 00:16:42,661
Non come le capre.
369
00:16:42,685 --> 00:16:45,914
Wild Eagle, tu sei
sto solo cercando di farcela
370
00:16:45,938 --> 00:16:47,650
troppo duro con il mio amico.
371
00:16:47,674 --> 00:16:49,385
Agarn, non lo permetterò
ti fanno questo.
372
00:16:49,409 --> 00:16:51,920
Non conosci il
Mente indiana, sergente.
373
00:16:51,944 --> 00:16:54,022
Non sei uno di noi.
374
00:16:54,046 --> 00:16:55,908
Quando cominciamo, mio capo?
375
00:16:55,932 --> 00:16:57,559
Cominciamo ora.
376
00:16:57,583 --> 00:16:59,317
Camminerai sui carboni ardenti.
377
00:17:02,489 --> 00:17:03,954
Tieni il mio arco.
378
00:18:11,057 --> 00:18:12,057
Piccolo diavolo stravagante.
379
00:18:13,359 --> 00:18:15,799
Penso che mi trasformerò in
alcune piume fresche.
380
00:18:24,337 --> 00:18:26,382
Non ci credo.
381
00:18:26,406 --> 00:18:28,918
Bene, capo, adesso
sono nella tribù?
382
00:18:28,942 --> 00:18:33,289
Mmm. Sei molto coraggioso, coraggioso.
383
00:18:33,313 --> 00:18:34,823
Pollo ruggente. Capo?
384
00:18:34,847 --> 00:18:38,694
Fai il salto
Fratello di sangue di lucertola.
385
00:18:38,718 --> 00:18:42,753
Datemi il pollice
la tua mano destra, Liz.
386
00:18:43,923 --> 00:18:48,259
Ora mescoliamo il tuo
sangue con sangue del Capo.
387
00:18:51,548 --> 00:18:52,880
Ah!
388
00:19:02,092 --> 00:19:04,170
Il piano non funziona, sergente.
389
00:19:04,194 --> 00:19:06,772
Faresti meglio a trovare un'altra strada
per riportarlo nell'esercito.
390
00:19:06,796 --> 00:19:09,425
Beh, deve firmare
i documenti stessi.
391
00:19:09,449 --> 00:19:10,759
Avere un'idea.
392
00:19:10,783 --> 00:19:14,763
Perché non lasciarlo essere indiano,
e ci arruoleremo tutti nell'esercito?
393
00:19:14,787 --> 00:19:16,332
Che cosa? Sveglia alle 6:00 del mattino,
394
00:19:16,356 --> 00:19:17,899
marciare in giro, mangiare cibo cattivo?
395
00:19:17,923 --> 00:19:19,568
Bene, aspetta un attimo, capo.
396
00:19:19,592 --> 00:19:22,704
Pollo ruggente semplicemente
potrebbe avere un'idea qui.
397
00:19:22,728 --> 00:19:24,273
Non possiamo prendere Agarn
di nuovo nell'esercito,
398
00:19:24,297 --> 00:19:25,929
porteremo il
L'esercito torna ad Agarn.
399
00:19:31,471 --> 00:19:32,551
Disegno.
400
00:19:34,907 --> 00:19:39,254
Uh, vuoi
arrivare a 42 su 43?
401
00:19:39,278 --> 00:19:42,557
Mi hai lasciato vincere
per farmi sentire bene.
402
00:19:42,581 --> 00:19:44,693
Sei così tanto
più forte di me
403
00:19:44,717 --> 00:19:47,729
con quei muscoli gonfi.
404
00:19:47,753 --> 00:19:49,131
Senti quanto sono debole.
405
00:19:52,809 --> 00:19:54,987
Oh, scusami,
Capitano Parmenter.
406
00:19:55,011 --> 00:19:57,807
Non mi ero reso conto
eri così occupato.
407
00:19:57,831 --> 00:20:00,142
No, no, eravamo semplicemente
sentire i muscoli l'uno dell'altro.
408
00:20:00,166 --> 00:20:02,878
Come è andato tutto
andare con l'iniziazione?
409
00:20:02,902 --> 00:20:05,047
Ah. Ebbene, ce l'ha fatta
è meglio di Geronimo.
410
00:20:05,071 --> 00:20:07,582
Beh, è terribile. Suo
domani scade l'arruolamento.
411
00:20:07,606 --> 00:20:09,685
Oh, non lo farà mai
torna nell'esercito adesso.
412
00:20:09,709 --> 00:20:11,453
Ah, beh, abbiamo ancora una possibilità
413
00:20:11,477 --> 00:20:13,510
anche se lo richiede
misure disperate.
414
00:20:16,983 --> 00:20:18,711
Ordinerò un attacco
sugli Hekawi.
415
00:20:18,735 --> 00:20:20,379
Beh, ho paura
non possiamo farlo, signore.
416
00:20:20,403 --> 00:20:24,049
Vedi, ho, beh,
negoziato una tregua temporanea.
417
00:20:24,073 --> 00:20:26,118
OH? Sì, non lo faremmo
voglio tornare indietro
418
00:20:26,142 --> 00:20:27,503
parola nostra, adesso, vero, signore?
419
00:20:27,527 --> 00:20:29,622
No, no. Non potremmo.
420
00:20:29,646 --> 00:20:31,424
Ma deve esserci
qualcosa che possiamo fare.
421
00:20:31,448 --> 00:20:34,427
Sì, beh, c'è, signore, ma è così
chiede un cambio di strategia.
422
00:20:34,451 --> 00:20:37,685
Voglio dire, se non puoi
battili, unisciti a loro.
423
00:20:58,525 --> 00:21:00,302
Sei pazzo a farlo
quello. Sei pazzo?
424
00:21:00,326 --> 00:21:02,772
Sveglierai l'intero accampamento.
425
00:21:02,796 --> 00:21:04,407
Questo è il mio nuovo lavoro, Liz.
426
00:21:04,431 --> 00:21:06,208
Di cosa stai parlando?
427
00:21:06,232 --> 00:21:07,843
Sono stato nominato trombettiere.
428
00:21:07,867 --> 00:21:10,379
Ti piace sentirmi suonare "Taps"?
429
00:21:12,071 --> 00:21:13,883
Dove hai preso questa tromba?
430
00:21:13,907 --> 00:21:16,985
Dal nuovo coraggioso
abbiamo in tribù.
431
00:21:17,009 --> 00:21:18,053
Nuovo coraggioso?
432
00:21:18,077 --> 00:21:21,089
SÌ. Lui semplicemente
fatto il check-in ieri sera.
433
00:21:21,113 --> 00:21:24,126
Beh, prendi ordini da me.
434
00:21:24,150 --> 00:21:27,601
Non più.
435
00:21:31,774 --> 00:21:34,020
Leaping Lizard, incontra nuovi coraggiosi.
436
00:21:34,044 --> 00:21:36,922
Sergente O'Rourke,
hai finito l'uniforme.
437
00:21:36,946 --> 00:21:39,125
Non sergente, Orso Grizzly.
438
00:21:39,149 --> 00:21:40,526
Orso grizzly?
439
00:21:40,550 --> 00:21:43,629
Avevi ragione, Agarn,
questa è l'unica vita.
440
00:21:43,653 --> 00:21:45,998
Buongiorno, Lisa. Buongiorno, Griz.
441
00:21:46,022 --> 00:21:47,433
Buongiorno, pollo ruggente.
442
00:21:47,457 --> 00:21:49,651
Grazie a New Brave, noi
fare colazione a sorpresa.
443
00:21:49,675 --> 00:21:51,170
Che cos'è?
444
00:21:51,194 --> 00:21:54,840
Manzo scheggiato e gallette.
445
00:21:54,864 --> 00:21:56,141
Ho portato con me una scorta.
446
00:21:56,165 --> 00:21:58,310
Se finiamo, uno di noi
può tornare di nascosto al Forte
447
00:21:58,334 --> 00:21:59,778
e prendine un po'
di più. Senta, sergente...
448
00:21:59,802 --> 00:22:01,279
Ah. "Griz."
449
00:22:01,303 --> 00:22:02,831
Lo otterrai
in un sacco di guai.
450
00:22:02,855 --> 00:22:03,899
Sei ancora nell'esercito.
451
00:22:03,923 --> 00:22:05,601
Se il capitano Parmenter
viene a sapere di questo,
452
00:22:05,625 --> 00:22:06,886
ti avrà per diserzione.
453
00:22:06,910 --> 00:22:09,126
Oh, no, non lo farà.
454
00:22:14,700 --> 00:22:16,145
Capitano Parmenter.
455
00:22:16,169 --> 00:22:17,546
Oh, no, no, no.
456
00:22:17,570 --> 00:22:20,349
Lui è il nostro nuovo capo, Busy Beaver.
457
00:22:20,373 --> 00:22:23,118
Ora abbiamo Liz, Griz, Biz.
458
00:22:24,143 --> 00:22:25,987
Ah-ah. "Castoro occupato."
459
00:22:26,011 --> 00:22:29,491
Beaver occupato, chi è
guardare il Forte?
460
00:22:29,515 --> 00:22:31,810
Non me ne potrebbe importare
meno. Questa è la vita.
461
00:22:31,834 --> 00:22:33,478
E abbiamo te
per ringraziarlo, Liz.
462
00:22:33,502 --> 00:22:34,980
Pensa, avremmo potuto spendere
463
00:22:35,004 --> 00:22:36,381
il resto del nostro
vive nell'esercito.
464
00:22:36,405 --> 00:22:37,983
Pollo ruggente,
come il mio stregone,
465
00:22:38,007 --> 00:22:39,385
ogni mattina alle 08:00,
466
00:22:39,409 --> 00:22:41,053
ti ammalerai
chiamare. Sì, capo.
467
00:22:41,077 --> 00:22:43,104
Non appena il pasto è finito,
Ispezionerò i tepee.
468
00:22:43,128 --> 00:22:45,090
Giusto, capo. Noi no
non hanno ispezioni
469
00:22:45,114 --> 00:22:46,175
da queste parti, signore.
470
00:22:46,199 --> 00:22:47,309
Lo facciamo adesso.
471
00:22:47,333 --> 00:22:48,677
E se il tuo tepee non passa,
472
00:22:48,701 --> 00:22:50,146
sarai confinato nei tuoi alloggi.
473
00:22:50,170 --> 00:22:53,048
Wrangler Jane, cosa sono
stai con quel vestito?
474
00:22:53,072 --> 00:22:54,467
Adesso è una di noi.
475
00:22:54,491 --> 00:22:55,834
Sì, sorella di sangue.
476
00:22:55,858 --> 00:22:57,619
Il suo nome, Misty Morn.
477
00:22:57,643 --> 00:22:59,454
Puoi chiamarmi "Miz", Liz.
478
00:22:59,478 --> 00:23:01,656
Ciao, Griz. Ciao, Biz.
479
00:23:01,680 --> 00:23:04,626
Non puoi restare qui.
Questa non è una vita per una ragazza.
480
00:23:04,650 --> 00:23:07,563
Ovunque vada Biz,
è lì che va Miz.
481
00:23:07,587 --> 00:23:10,015
Beh, non possiamo farlo tutti
stare in giro tutto il giorno.
482
00:23:10,039 --> 00:23:11,867
Grizzly, assicurati
la zona è presidiata.
483
00:23:11,891 --> 00:23:13,184
Giusto, capo.
484
00:23:13,208 --> 00:23:14,920
Lucertola che salta, inizia a saltare.
485
00:23:14,944 --> 00:23:17,188
Apetta un minuto. Non ce l'ho
di non accettare ordini da te,
486
00:23:17,212 --> 00:23:19,842
Sono un indiano.
Siamo tutti indiani.
487
00:23:19,866 --> 00:23:21,760
Ci sono molti cambiamenti da queste parti, Liz.
488
00:23:21,784 --> 00:23:24,496
Beh, non per me. Questo
il vestito è per gli uccelli.
489
00:23:24,520 --> 00:23:27,866
Sto riconsegnando i miei mocassini.
E tornare al posto a cui appartengo.
490
00:23:27,890 --> 00:23:29,234
All'esercito di un uomo.
491
00:23:29,258 --> 00:23:30,658
Dici davvero sul serio, Agarn?
492
00:23:32,761 --> 00:23:34,323
Assolutamente.
493
00:23:34,347 --> 00:23:36,680
I tuoi documenti per la reiscrizione.
494
00:23:55,951 --> 00:23:57,996
Davvero, sergente. Lo prometto
non accadrà più.
495
00:23:58,020 --> 00:24:00,365
Va bene, va bene. Resta e basta
lontano dal campo Hekawai
496
00:24:00,389 --> 00:24:02,367
per alcuni giorni e
concentrati sul nostro inventario.
497
00:24:02,391 --> 00:24:03,602
Conta su di me.
498
00:24:03,626 --> 00:24:05,471
Oh, buongiorno,
signori. Capitano.
499
00:24:05,495 --> 00:24:06,755
È un piacere riaverti qui, Agarn.
500
00:24:06,779 --> 00:24:08,139
È bello essere tornato, signore.
501
00:24:08,163 --> 00:24:09,641
Non ho mai saputo come
molto potresti perderti
502
00:24:09,665 --> 00:24:11,426
manzo scheggiato con gallette, signore.
503
00:24:11,450 --> 00:24:13,095
Sei un vero soldato, caporale.
504
00:24:13,119 --> 00:24:14,930
Uh, cosa sei
che ne dici, signore?
505
00:24:14,954 --> 00:24:16,448
Questo? Oh, questo è un souvenir.
506
00:24:16,472 --> 00:24:17,733
Il Capo Wild Eagle mi ha dato questo.
507
00:24:17,757 --> 00:24:20,119
$ 1,95, spediamo ovunque.
508
00:24:20,143 --> 00:24:21,203
Che succede, caporale?
509
00:24:21,227 --> 00:24:22,604
Niente, signore.
510
00:24:22,628 --> 00:24:24,472
Sì. Puoi divertirti molto
511
00:24:24,496 --> 00:24:26,158
con arco e frecce, signore.
512
00:24:26,182 --> 00:24:27,626
Oh, davvero, l'ho fatto
non ne ha mai sparato uno.
513
00:24:27,650 --> 00:24:28,761
Capitano semplice.
514
00:24:28,785 --> 00:24:30,663
Metti semplicemente la freccia nel
ti inchini e ti tiri indietro,
515
00:24:30,687 --> 00:24:32,097
e lascialo volare.
516
00:24:32,121 --> 00:24:34,555
Mmm. Ti piace questo?